アメリカ人と結婚・海外移住するまでのDiary

アメリカ人の彼との遠距離恋愛・結婚・海外移住するまでの記録。おっとりな小児科看護師。東京都出身。動物大好き。

遠距恋愛中に彼から届いたクリスマスプレゼントの中身は??

 

Welcom to my page!!  ゆりです。

 

遠距離恋愛中の楽しみの一つは彼から届くプレゼントです☆彡

去年のクリスマスは一緒に過ごすことができず、少し寂しかったですが、

クリスマス前に届いた彼からのプレゼントにほっこりし、遠距離中のクリスマスでも悲しかったり、辛かったりはしませんでした。

 

彼と彼ママにとっても感謝しています。

 

 

クリスマスにもらうプレゼントは、高価なものだったりとかジュエリーを想像するかと思いますが、

 

 

 

私の場合は、、、

 

 

 

 

 

多量のクリスマスオーナメント(^v^)

 

 

 

でした~!!

 

写真にのっているものなのですが、本当にたくさんのかわいいオーナメントが届きました。。段ボールの中には、クリスマス前に彼がRock Cityにあるイルミネーションを見に行った際に購入したクリスマスのオーナメントや近所の雑貨用品店で購入してくれたリボンや小さいライトなどがいっぱい!!

 

実は私のリクエストでクリスマスのオーナメントを送ってほしいと伝えておいたのですが、まさかこんなにたくさん送ってくれるとは思わなかったです(∩´∀`)∩正直段ボールを開けて、びっくりしましたし、本当に嬉しい気持ちになりました。

 

 

その他にはSwitchのポケモンのゲームやパンドラのチャームも入っていました。

 

 

中でも、一番うれしかったものが、ネズミのオーナメントです。彼が選んで名前まで書いてもらっていました。これ、かなり厳重に包まれていて。彼曰く、“壊れやすい”とのことでした。クリスマスが過ぎてしまった今もネズミのオーナメントは部屋に飾ってあります。

 

 

私:(ネズミのオーナメントについて)なんでこれを選んだの?

 

 

彼:今年はクリスマスを一緒に過ごすことができないから、オーナメントの中では一緒に過ごせるようにと思って☆彡

 

 

だそうです。。

 

外国人って、本当にさらっと素敵なこと言いますね~

 

 

みなさんはどんなクリスマスでしたか?

彼からもらったプレゼントはどんなものでしたか。。

 

もしよければコメント欄で一緒にシェアしませんか(∩´∀`)∩

のろけちゃいましょ~う!!

 

 

f:id:i-am-koala:20200121160708j:plain

 

f:id:i-am-koala:20200121160735j:plain

 

 

 

 

 

 

k1ビザ獲得まであと一歩!DS160の作成はフラストレーション?

Welcom to my page!!  ゆりです。

 

2020年、初のブログ更新です。

遅くなってしまいましたが、あけましておめでとうございます。

お正月はとってものんびり過ごしてしまいました。

 

今回はNOA2へapproveled待ちの方やapproveledされた方なら最初に取り掛かるであろうDS160の作成について、フォーム記入の際の注意点準備しておくとよいことの2点を中心に書きたいと思います。

 

私は最近DS160の作成をやり直したのですが、少しイライラしながらやりました。

その理由は作成の注意点につながるため、下記に記します。

 

🌼DS160作成の注意点

 

1、質問項目がかなり多く、作成に時間がかかる…

 

 DS160の質問項目は想像以上に多いです。I-129Fにすでに記入している情報を再度記

 入しなくてはいけません。また教育歴等は中学生以上からの記入が必要等、やや細か

 い情報を記入しないといけないのです。そのため、作成に1時間以上はかかると見込

 んだ方がよいと思います

 

 

2、20分毎にセーブしないと情報が消える…

 

 セキュリティの関係のためか、セーブをこまめに行わないと記入途中の情報が消えて

 しまいます。1ページ記入し終えたら、セーブし、次のページに取りかかることが必  

 要です

 

 

3、過去の職歴、教育歴のフォームが出てこなかったり、記入した情報が保存ができていないことがある…

 

  私が一番イライラした部分が職歴と教育歴のフォームです。職歴は2つまで記入可

  能で、教育歴は中学生以上から記入しないといけません。私は職歴は2カ所、教育

  歴は大学院まで記入しなくてはいけず、大変でした。時々保存ボタンを押した情報

  が保存されていなかったり、記入途中で教育歴のフォームが出てこず、すべてを記

  入し直したりしました。ネット環境の問題もあったのかなと思ったので、ネット環

  境が良い場所で、一気に作成してしまうことがよいではないかと個人的に思いまし

  た。

 

4、DS160を提出後、記入間違いがあることに気づいた際は、すべて作成し直す必要がある…

 

 DS160のすべての項目を記入し大使館へ送信した(提出)後に、間違いに気づいた場

 合、DS160の作成をし直さないといけません。また大使館での面接の予約をした後に

 DS160の間違いに気づいた際も同じように作成し直し、登録番号を変更しないといけ

 ません。そのため、作成した際の情報に間違いがないようにすることが大切です

 

私は上記の注意点を知っていながらも、実際に作成するためにたくさん時間がかかりました(´・ω・`)

 

 

🌼DS160作成する前に準備しておくとよいもの

 

 DS160をスムーズに作成するためには準備が肝心と思います。

 以下を準備して、取り掛かるとばっちりです(^v^)

 

 ・パスポートを用意する

 

 ・写真のデータをパソコンへ移す

 

 ・I-129Fの資料を用意する

 

 ・渡航歴はI-94で把握し、渡航日数を計算する

 

 ・職歴、教育歴(電話番号も聞かれます)は調べ英訳す

  る

  

  ・使用しているSNSの情報を把握する

   ※2019年に新たに追加になった項目です

 

個々で必要となるものとは異なると思いますが、上記の準備はDS160の作成に役に立つと思います。

 

 

 

簡単にまとめとして、

DS160の作成は、時間が十分にある際に、ネット環境がよい場所で、こまめに保存しながら行うことに注意しましょう。

作成に必要な情報があるため、予め準備をしておくとスムーズに行えるので、上記を参考にしてみてください。

 

 

 

最後まで読んでいただき、本当にありがとうございました。もし役に立つ情報があったり、興味深いなと感じられたら、スターでもコメントでもどちらでもいただけたらとっても嬉しいです。またインスタグラムでもビザのことを載せていますので、時間があれば是非メッセージ等をいただけたら嬉しいです。最近インスタグラムの方ではビザに関する質問をしてくださる方も少しずつ増え、コメントしてくださる方もいて本当に嬉しいです。

 

 

 

そして2020年もどうぞよろしくお願い致します。

めでたい感じに撮れた写真を載せます。

すべての方にとって笑顔を溢れる素敵な1年になりますように☆彡

 

f:id:i-am-koala:20200119020431j:plain

 

 

国際郵便を取り戻せ~!!クリスマス前に起きた大事件…

Welcom to my page!! ゆりです。

 

もうすっかりクリスマスモードですね☆彡

日本もイルミネーションやクリスマスのデコレーションがされていて、気持ちはいつもよりウキウキです。実際の私は彼や彼のママ、彼の姪っ子等に送るプレゼント探しとパッキングに追われ、ややお疲れ気味な毎日です。

 

 

 

そして、事件は起きました。

 

 

 

私は最近新しい職場に就き、余裕がない毎日を送っていました。

徐々に近づいてくるクリスマスの日…

パッキングした荷物を早く送りたいと思っていました。

 

 

国際郵便といえば、早くて保証がついているEMSが一番安心できます。

しかし郵便局は平日しかやっていないので、母に友達に送るようのプレゼントを郵便局で送ってもらうように頼みました

 

朝、仕事に行く前までに宛先はEMSの書類通りに記載し、荷物の段ボールを閉じなかったですが、送る荷物とわかるようにソファーにおいておきました。

 

 

仕事中、母にラインしてみました。

 

私「荷物送った?」

 

母「送ったよ、段ボールの中に、プレゼントをぎゅうぎゅうに詰めて大変だった」

 

私「(段ボールにぎゅうぎゅうになるほどのプレゼントは用意しなかったけど。)ありがとう!!」

 

 

上記のようなやりとりをして、母との会話の中で、“段ボールにぎゅうぎゅうになるほどのプレゼントは用意しなかったけど”と思いつつ、帰宅しました。

 

 

帰宅すると…

 

 

ソファーをみてびっくりしました。

なんと用意したプレゼントが置いてありました( ゚Д゚)

 

 

私は大きな声で「これ送ってほしかった荷物だよ~!」と言ってしまいました。

 

 

 

 

母は彼に送る荷物をがんばってパッキングして、友達のアドレスに送ってしまったんです。母もびっくりしていました。

 

 

 

 

 

多分私の説明不足と、私と母の意思疎通不足で、こんな間違いが起きてしまいました(._.)。。

 

 

 

慌てて、国際郵便局に連絡しましたが、夜20時過ぎていたため、近くの24時までやっている郵便局には連絡できないとのことを言われ、翌日対応になりました。

 

 

 

次の日…近くの郵便局に連絡をすると、荷物は既に国際郵便が集まるところまで運ばれているけれど、赤外線にはまだ通っていないとのことで、追跡番号を元に荷物を探し、アメリカまでいかないようにストップしてくれると、返答をいただきました。

ただアメリカの場合、法律上アメリカ国内に一旦入った荷物を引き返す対応をすることはできないため、万一送られた場合はその対応を難しいと言われました

さらに、今クリスマスの時期で膨大な国際郵便の中から探しているとのこと、国際郵便は全て手作業で仕分けをしているので時間がかかることでした。

 

 

 

 

 

 

そして、待つこと2日…

 

 

 

 

 

荷物が見つかりました(´・ω・`)!!感激です☆彡

 

 

 

 

 

本当に良かったです。

荷物が見つかった際は、郵便局員さんから一旦払った送料は払い戻しはできないと言われましたが、荷物を受け取りに行った時に、8割は郵貯の口座へ返金されると教えていただき、安心しました。

まだアメリカに届いていない荷物なのに送料を全額取るなんて、郵便局…と一瞬でも思ったことに反省をしました。

郵便局でも前例があまりないことだったとのことで、本当にお騒がせしてしまいました。

 

 

 

クリスマス前に起きたこの事件から…

 

アメリカへ送る荷物がアメリカ国内へ入ると返送することはできない

(返送可能な国もあるみたいです)

・24時まで営業している郵便局がある

・国際郵便の仕分けは全て手作業で行われている

 

上記のような新たな発見がありました(^v^)

 

みなさん、送る荷物と宛先は絶対に間違えないようにしましょう☆彡

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

良いクリスマスを~☆彡

 

 

f:id:i-am-koala:20191222233327j:plain

 

NOA1からNOA2までタイムライン、ケースナンバー到着までにできること。

Welcome to my page!! ゆりです。

 

今日はフィアンセビザの経過について書きたいと思います。

8月後半から2ヵ月半程、アメリカにいたので、ご報告が遅くなってしまいました。

アメリカ滞在中、ネット環境が悪く、ブログ更新が難しかったです。

移住後もブログを続けたいですが、もしかしたら難しいのかな…と思っています。

 

さてさて、私たちのケースについてですが、

 

 

 

8月19日に、無事にNOA2にApprovaledされました。

 

 

 

まず最初に彼の元にUSCISからメールが届き、私たちのケースがapprovaledされたことを知りました。NOA2が来て、本当に安心しました。

 

その時彼がちょっとしたサプライズをしてくれました。

そのやりとりがこんな感じです。

(私は日本、彼はアメリカにいて、フェイスタイムでの会話です。)

 

彼:「今度アップルフェスティバルに行くときの話をしたいから、お母さんとお姉さんと少し電話で話し合おう!!」

 

私:「えっなんで今??そっち夜遅くだから、今度でもいいよ。」

 

彼:「もうみんな寝ちゃうから、早く!!」

 

私:「そうだよね。わかった!!」

 

 

 

彼ママと彼姉と、フェイスタイムで繋がり…

 

 

 

彼:「今日、これが届いたんだ!!NOA2!!僕たち、結婚できるんだよ!!」

 

と言って笑顔いっぱいで、NOA2の用紙を私にみせてくれました。

 

彼ママ、彼姉:「おめでと~う!!」

 

私:「え~~~!!びっくり~~~!!うれしい!!ままもおねぇちゃんもありがとう(^v^)」

 

と、こんな感じで、国境と時差を超えて、みんなで祝福し合いました。

 

彼ママと彼姉は私のびっくりする顔が見たかっただけみたいでした。

 

 

🌼NOA1からNOA2へapplovaledされるまでの道のり

 

私たちのケースの場合、NOA1からNOA2へapplovaledされるまで、

 

なんとっ139日かかりました。

 

私たちは、この間追加書類のリクエストが来たため、約1ヵ月半くらい遅れてのapprovaledでした。2019年3月頃に申請された方は、おおよそ94~129日程度でNOA1からNOA2までapprovaledされているようです

 

2018年に申請をしている方は、平均140~170日かかっているようなので、2019年申請組はかなりスムーズといえると思います。

 

🌼NOA2から現在まで

 

NOA2後からケースナンバーをゲットするまでのタイムラインを下記に記載します。NOA2後からの流れは、ビザを申請されている方にとってはとても気になる部分ですよね。

 

2019年8月19日 NOA2 approvaled

2019年8月23日 USCISから彼の元にNOA2が届く

2019年9月17日 NVCから彼の元にケースナンバーがe-mailにて届く

NVCでの審査は約1ヵ月かかるとみた方が良いです。

2019年9月19日 日本にある米国大使館から私の自宅にパケットが届く

2019年10月16日 NVCから私の自宅にパケットが届く

 

ほとんどvisa journeyが示す日程と同じように、私たちのケースは動いていました。

なので、もし渡米をお急ぎの方はvisa journeyに登録することをお勧めします。

 

🌼ケースナンバーゲットまでにできること

ケースナンバーをもらうまで、約30日はかかります。

その間、次のステップまでできることはやっておきいたいですよね。

 

以下のことはできると思います。

 

・DS160の入力

※レシートナンバーが必要です。

※教育歴、職歴の欄があるので、それらを英訳したものを準備してから記入した方が良いです。

※記入の際、20分ごとにデータが消えるので、細かく保存しながら記入することを忘れずに。

 

 

・写真撮影

・出生証明とその訳

・彼に扶養証明書を準備するように伝える

・警察証明

※彼にNOA2の写真を撮ってもらい、それを印刷して持っていけば警察証明はもらえます。

 

健康診断の予約の際にはケースナンバーが必要みたいですので、これは待つしかないですね。

 

 

ここ最近4ヶ月のビザの動きは上記のような感じで、追加のリクエストの受理後はとてもスムーズに進んでいます。次回は現在の状況について書きたいと思います。

 

アメリカ滞在中、少し早いですが、クリスマスの写真を撮ってきました。今年のクリスマスは彼と一緒に過ごすことはできませんが、クリスマスプレゼントを贈り合う予定なので、楽しみです。

 

最後まで読んでいただきありがとうございます。これらの情報がいつか国際恋愛や国際結婚されている方の役立つ情報になることを願っています。

 

 

f:id:i-am-koala:20191207210648j:plain

f:id:i-am-koala:20191207204723j:plain

外国人男性からみた日本人女性…元NAVYの彼から聞いた本音

Welcom to my page ゆりです。

 

今日は私が以前から気になったtopicについて書きと思います。

それは、外国人から見た日本人女性についてです。

 

 

日本人女性は外国人に世界一モテルとか聞いたことがありますよね。

実際、外国人はどう感じているんだろと気になりました。

 

 

近年国際化してきている日本ですが、日本人×外国人の国際結婚は徐々に減少しているそうです。このまま減り続けるんでしょうか。

 

 

そこで、私の周囲いる外国人男性に日本人女性(印象)について質問してみたので、その返答を少しシェアしたいと思います。

そしてNAVY代表として日本に住んでいた私の彼にも同じ質問をしたので、それもシェアし、(一部の)外国人は日本人女性をこんな風に思っているんだな~と感じていただけたらと思います。

 

 

 

さっそくレッツゴー!!

 

 

 

🌼多かった意見

 

  ・礼儀正しい

  ・優しい

  ・美しい

  ・かわいい

  ・恥ずかしがり屋

 

上記の意見は、外国人女性に比べて小柄な日本人、和の文化、着物等から外国人男性が日本人女性に対して抱くイメージが想像できます。

日本人女性に対するイメージは今も昔も変わらないのかな?

 

 

 

🌼少し話をほりさげると、こんな意見も

 

  ・礼儀正し過ぎて、感情を口に出さないため、感情を理解することが難しい

  ・表情と考えていることが異なる

  ・白人を好む

 

上記の意見から、はっきりと伝えることや感情表現が豊かな外国人女性を相手にしてきた外国人男性にとって、コミュニケーションの取りづらさや感情の理解のしづらさに繋がる可能性があるのかなと思いました。

【日本人女性=白人好き】というイメージ…実際に白人に魅力を感じる日本人女性は多いと思うので、合ってると言えそう。外国人鋭いです。それを理解して、日本人女性に近づいてくる外国人男性も多いようなので、日本人女性は注意しないといけません。

 

 

 

🌼NAVY代表の彼の意見

 

 ・ビューティフォー

 ・カインド

 

上記は、他の外国人男性と意見は同じです。

 

 

こんなことも言っていました…

 

 

 

 

 ・浮気をするから注意した方がいい

 

 

 

 

私と出会う前、同じくNAVYの友人から彼は、日本人女性について「日本人女性と付き合うときは浮気をされるから注意した方がいい」と言われたそうです。彼は最初信じられなかったそうですが、友人が当時付き合っていた日本人女性に浮気をされてしまったと聴いて納得したそうです。

彼はそもそも日本人女性と付き合う気は全くなかったそうで、関係ない話だと流していたそうですが...

 

でも、上記のような話が米軍さん達の会話であがっていると思うと、日本人女性の印象…ってて思います。

 

 

 

 

🌼結論

さまざまな意見がありましたが、外国人男性からみた日本人女性はやっぱり親切で、優しくて、かわいい~という印象が強いと言えると思います。

一部日本人女性のダークな現実を知っている外国人男性もいて、そんなことが共有されている現実もあります。

 

 

私的には日本人女性のダークな一面を彼が友人と共有していたことが面白かったです。

 

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございます。この情報が国際恋愛中や国際恋愛に興味ある方の励みになることを願っています。国際恋愛してみたい、外国人男性って面白い、興味深いと思われた方、ブログ更新の元気の源になりますので、スターボタンを押していただけると嬉しいです。

 

フィアンセビザ申請中のアメリカ入国は大変?!入国審査の実際!!

Welcome to my page!!  ゆりです。

 

 久しぶりの投稿になってしましました。

この間アメリカの南部にあるジョージア州へ行き、彼と2ヵ月半ほど一緒に過ごして来ました。遠距離5ヵ月後の再会だったので、彼と過ごす時間はとても幸せに感じました。

 

さて、今回はフィアンセビザ申請中の渡航、特に入国審査についてシェアしていきたいと思います。入国審査を通過してしまえば、後は問題ないですからね!

 

 

なぜこのトピックを選択したのか?

それは私の周りにいるアメリカ人と国際恋愛をしている方から、

 

“入国審査の時、別室に連れていかれ1時間くらい警察官から色々と質問された”

“入国拒否をされそうになった”

 

というお話を聴いたことがあるからです。

 

またネットでビザ申請中の渡航はお勧めしないというような記事を目にしたような気がします。

 

上記のような情報があると、ビザ申請中は特に渡航はとても不安になってしまいますよね。私もビザを申請していない時でもアメリカ人と交際しているというだけで、アメリカへの入国審査は毎回ドキドキしていました。

 

 

 

 

 

では実際はどうだったのか…

 

 

 

 

 

私が2019年8月にアメリカへ渡航する際は、

 

 

 

 

 

なっなんと...

 

 

 

 

自動ゲートでした(´・ω・`)

 

 

 

 

 

入国審査の方と何もやりすることなく、アメリカへ入国できました。

 

 

 

 

🌼現在アメリカは自動パスコントロールというものを導入していて、国際線がある大きな空港はAPCを利用して、簡単にスムーズにアメリカへ入国できます。

ESTAアジアセンターのサイトに詳細がありますので、気になる方は確認してみてください。

 esta.asia

 

 

ということで、

 

 

フィアンセビザ申請中の渡航の際、入国審査はAPCの導入によりスムーズで、特に問題なく入国できる

 

 

ということができると思います。

 

 

 

ただAPCを利用できる対象者が決められていますので、渡航前に確認した方がより確実かと思います。

また入国審査に不安が強い方は、米国市民権を持つパートナーへフィアンセビザ申請中であることや必ず帰国すること等を記した手紙を記載してもらったり、パートナーの電話番号を控えておいたり、帰りの便の航空チケットを示すことができるように準備しておくと、入国審査のトラブルにあった際、対応がスムーズかもしれません。

 

 

 

最後まで読んでいただき、本当にありがとうございました。

国際恋愛やビザ申請中の方、国際恋愛に興味がある方にとって少しでも役立つ情報になることを願っています。

フィアンセビザの方も動きがありましたので、今後少しずつシェアしていきたいと思います。もしよろしければスターを押していただけると、元気をもらえるので嬉しいです(^v^)

 

f:id:i-am-koala:20191118124834j:plain

  

Request for Additonal evidence の内容とは?失敗から学ぼう!

 

Welcom to my page!!  ゆりです。

 

梅雨も明けて、夏らしい暑い日が続いていますね。

日本の夏らしさを感じることができて、気分が少し上がりますよね。

 

さて、サービスセンターから追加書類のリクエストが来てから、すでに1ヵ月が経ってしましました。やっと先週、彼が追加の書類を送るところまで終わり、ウェブの表示も“受け取りました”というものに変わって、安心しているところです。

追加のリクエストが来たからわかったことが多く、これからビザを申請する方のお力に少しでもなれたらと思っています。今日は私たちが求められた追加書類のリクエストの内容I-129f提出時の書類作成時の注意点について、シェアしていきます。

 

f:id:i-am-koala:20190802214009j:plain

 

 

🌼求められた書類

 

以下の2つです。

  • Intent to marry
  • Two year meeting requestment

 

→これらが再提出になってしまった理由があります。

<理由①Intent to marryに関して>

私たちは既に彼を主語にしたIntent to marry letter を作成し、一番下に2人のサインをして1枚のみを提出していました。そのため、サービスセンターから私を主語にした(私の意志を記載した)書類を提出するようにと求められてしまいました。

 

<理由②Two year meeting requestmentに関して>

以前の記事にも記載しましたが、私たちの作った写真やエピソードを記入したevidence of relationshipの書類は提出してすぐに返却されてしまいました。おそらくそれが審査の対象になっていないため、すべて再提出となりました。

 

🌼追加書類のリクエストの詳細

以下に追加のリクエストの原文と私なりに訳したものを記載します。

細かい部分まで知りたい方はここを参照してください。提出した書類のみ知りたい方は、飛ばしてください。

 

INTENT TO MARRY

Submit evidence from ○○(私の名前) that plans to marry within 90 days of her admission to the United States.

アメリカに入国後、90日以内に結婚する計画である○○(私の名前)の証拠を提出してください。

 

Evidence of the beneficiary’s intent may be a statement, wedding preparations or other evidence that clearly establishes her intent to marry within 90 days.

受取人の意思の証拠は、声明、結婚式の準備、または90日以内に結婚するという彼女の意思を明確に立証するその他の証拠でなければなりません。

 

TWO YEAR MEETING REQUIREMENT

You submitted evidence that the beneficiary traveled to U.S.

あなた方は受取人がアメリカ合衆国に旅行をしていたという証拠を提出していました。

 

However, this evidence is insufficient to demonstrate that you and the beneficiary met each other in person during the two-year period immediately prior to filing the petition because, without any other supporting evidence, it cannot be determined if you met the beneficiary during any of her trips.

しかしながら、この証拠はあなたとbeneficiaryが2年の期間に実際にお互いに会っていたと証明するには不十分です。直ちに優先して申請書を提出してください。なぜなら、他の証拠を助けるものがない限り、もしあなたが彼女の旅行の間にbeneficiaryと会っていたとしても、それを判断することはでき兼ねてしまいます。

 

Submit evidence that you and your fiancé(e) have met each other in person at some time during the tow-year period from Match 22,2017 March 22,2019, the filing date of your petition.

2017年3月22日から2019年3月22日の2年間に、あなたとあなたの婚約者がお互いに実際に会っていたという証拠を提出してください。

 

Evidence may include, but is not limited to:

限り(制限)ではないが、証拠には含まれるもの:

 

・Your own statement which must include the date, place, and circumstances of your meeting. If you submit a personal statement it must be supported by additional evidence.

あなた方が会った日にちと場所、状況を含んでいるあなた自身の声明。あなたが個人的な声明を提出したら、それは追加の証拠として助けになるに違いないです。

 

・Photos (date and place of the photo must be handwritten on photos.)

写真(写真に日にちと場所が手書きされている)。

 

・Letters written to each other after your meeting(s), referencing the specific date and place of your meeting(s).

あなた方が会った日にちと場所を明確に言及しており、あなた方が出会った後にお互いに書いた手紙。

 

・Military orders or letters from commanding officers.

軍の身分証または指揮官からの封書

 

・Photocopies of your passport and/or your fiancé(e)’s passport, including biographical date pages and pages showing entry and exit stamps showing that you have both been present in a given location at the same time.

個人のデータのページとあなた方両方が同じ位置に存在していることを表す出入国のスタンプを表示したあなた、またはあなたの婚約者の転写。

 

・Affidavits of friends, neighbors, or other knowledgeable associates. All affidavits must conform to the guidelines cited below:

友達、隣人、またはその他の知人で関連のある方の宣誓供述書。すべての宣誓供述書は下記のサイトのガイドラインを確認してください。

 

Written statements sworn to or affirmed by two persons, other than yourself and the person, you are petitioning for, who were living at the time the event(s) occurred, and who have personal knowledge of the event you are trying to prove.

誓いや断言の声明はあなた自身や申請者よりも、その出来事が起きた時に過ごしており、あなたが証明しようとしている出来事の個人的な知識を持っている他の2人によって書かれている。

 

The persons making the affidavits may be relatives and need not be citizens of the United States.

宣言供述書を作る人々は関連のある人で、アメリカ合衆国の市民である必要はない。

 

Each affidavits must contain the following information regarding the person making the affidavit: his or her full name and address; date and place of birth; relationship to you (if any); full information concerning the event; and complete details concerning how her or she acquired knowledge of the event.

それぞれの宣言供述書は宣言供述書を作る人々についての情報を含まなければならない;彼または彼女のフルネームと住所;生まれた日にちと場所;あなたとの関係性(もしあれば);出来事に関連するすべての情報;そして彼または彼女がその出来事の知識を補足するすべての詳細

 

・Any evidence that will help USCIS determine that you have met the beneficiary within the two years.

どんな証拠もUSCISがあなたがbeneficiaryに2年間の間に会ったという決定する助けになります。

 

If you have not met the beneficiary in person at some the during the two-year period from March 22,2017 until March 22,2019, then you must provide evidence to establish that compliance would:

もしあなたが2017年3月22日から2019年3月22日の2年間の期間の間に実際にbeneficiaryに会っていない場合、あなたはその事実を立証するための証拠を供給しなければならない。

 

  1. Result in extreme hardship to you, or

結果的にあなたにとって極度に困難にある、または

 

  1. Violate strict and long-established customs of the beneficiary’s foreign culture or social practice.

厳格にそむくこと、Beneficiaryの外国の文化の伝統または社会的習慣

 

In addition to establishing that the required meeting would be a violation of custom or practice, you must also verify that all other aspects of the traditional arrangements have been or will be met in accordance with the custom or practice.

加えて、会うという要求が習慣や風習をそむくことになるということを立証し、伝統のアレンジメント(取り決め)のすべての局面が習慣や風習によって一致していることもまた確かめなければならない。

 

Such evidence may include, but is not limited to:

限りではないが、このような証拠を含む:

 

・Statements from the religious authorities attesting to the practices, beliefs, and customs from the engagement and marriage.

宗教の権威が風習、信仰、そして婚約と結婚の風習を証明する声明

 

・Statement from tribal leaders that establish that the meeting of the petitioner and the beneficiary is a violation of the tribe’s customs.

種族の指揮者がpetitionerとbeneficiaryが会うことは種族の習慣をそむことになるということを立証する声明

 

🌼実際に私たちが提出したもの

英語にまだまだ慣れない私にとって、追加書類のリクエストを理解することも難しかったです。さて、細かいことはさておき、私たちが提出したものは以下です。

 

  • Intent to marry letter(Beneficiary)

     私を主語にして、アメリカへ入国後90日以内に結婚する意思があることを表示した書類。

  • Photographs

  彼や彼の家族、友達と一緒に写っている写真を印刷し、写真の裏に撮影した日にちと場所を直筆で記入 

  したもの。

  • Photocopies

  出会いから現在までの私たちの歴史を写真付きで説明したものをA4サイズで作成し、6枚程度にまとめ   

  たもの。

  • Passport coppies

  出入国記録としてパスポートのスタンプ部分をコピーしたもの。

  実は、渡米した数回の内、ランダムに自動ゲートで通過していたため、スタンプがなかったので、成田

  空港へ連絡し、スタンプを押してもらいに行きました。使用した空港に事前に連絡すると、すぐにもらえ

  るので、ない方はご安心ください。

  • Boarding passes

  出入国記録の+αの書類として念のため、フライトチケットをコピーし、提出しました。

  • Form-I94 

  アメリカの出入国記録も+αの書類として念のため、提出しました。これはI-129Fのフォームの中に、

  自身のナンバーを記載する欄があるし、記入するので必要ないと思いますが、彼が提出した方がいいと言

  い意志か固かったので、提出しました。

  • DDForm214

  米軍の書類のコピー。

  • Affidavits of petitioner's friends and family

  彼の友達と家族に私たちが共に過ごしていたことを証明する宣言書を記載してもらい、提出しました。

  記載方法は原文を参照してください。

 

🌼I-129f提出時の書類作成時の注意

 

追加リクエストから学んだこと、それは最初から上記の書類を提出すれば問題がないということです。USCISのインストラクションはわかりにくいです。I-129Fの書類作成時の注意点として今回は2点挙げたいと思います。

  • Intent to marry は、PetitionerとBeneficiaryを主語にしたものをそれぞれ1枚ずつ、計2枚提出する。
  • Evidence of relationship の書類は、PetitionerとBeneficiary以外の第三者に、2人の関係を証明してもらうことが必要です

 

 

最後まで読んで下さり、本当にありがとうございました。これらの情報がいつか誰かの何かの役に立ちますように!心から願っています。ビザ申請中や国際恋愛中、遠距離恋愛中の方、一緒に頑張りましょう。

 

f:id:i-am-koala:20190802214203j:plain